LST-1 follow-up of the exceptionally bright gamma-ray burst GRB 221009A