Mentoring junior engineers in the age of coding agents