Extreme heatwaves may cause global decline in dairy production, scientists warn