Norwegian club Brann win court ruling over fans' right to sing 'Uefa mafia'