Rental Applicants Reach $2.3M Settlement for Discriminatory AI-Powered Screening